INOSTRANKA

November 21-én 2026, szombaton a budapesti MOM Kulturális Központban kerül sor Maxim Didenko „INOSTRANKA” című új előadásának világpremierjére, amely Szergej Dovlatov azonos című kisregénye alapján készült. A főszerepben Masha Mashkova látható. Az előadást a Bird&Carrot Productions, a Developing Artists Foundation és az Msquared mutatja be. Az előadás helyi idő szerint 19:00 és 21:00 között tart.

Mi készteti az embert arra, hogy elhagyja az otthonát? Politika, történelem, körülmények, vagy egyszerűen csak „rossz kedv”? Az „INOSTRANKA” erre a kérdésre keresi a választ, és Dovlatov történetét a mai valóságba helyezi át. Ez nem csupán Marusya Tatarovich története, hanem a színésznő, Masha Mashkova mélyen személyes története is: hollywoodi próbálkozásai, Los Angeles-i élete, emlékei a családról és a felnőtté válásról. Valós eseményeken alapul.

Az „INOSTRANKA” negyedik fal nélküli, beszélgetős előadás: ironikus, őszinte, vicces és a maga módján terápiás. Az emigrációról szól mint örök emberi tapasztalatról: arról a törekvésről, hogy megtaláljuk a helyünket a világban, és megőrizzük a humorérzékünket, amikor minden körülöttünk idegenné és ismeretlenné válik. Ha az 1980-as években az emigráció még hétköznapi dráma volt, ma egzisztenciális ugrás az ismeretlenbe. A lényeg azonban ugyanaz marad: egyszer mindannyian „idegenné” válunk, egy új országban, egy új szakmában, vagy akár a saját életünkben.

Masha Mashkova elmondása szerint sokáig keresett olyan anyagot, amelynek segítségével a közönség a színházban kinevetheti mindazt, ami felgyülemlett benne, egészen a könnyekig. Ekkor érkezett hozzá Marusya, a novoszibirszki hősnő, aki Amerikába emigrált, és amikor beindult az emigránsélet, hirtelen nagyon vissza akart menni. „Remegő kézzel lapoztam a kisregény oldalait, hogy minél előbb kiderüljön, visszatér-e Marusya.”

Maxim Didenko rendező egyedi művészi nyelve az élő színházat, a filmet és a multimédiát ötvözi. Az előadásban két párhuzamos folyamat zajlik, a színházi és a filmes, és maga a film is a színpadi cselekmény részévé válik, különleges mélységet adva a produkciónak. A vetített filmes részekben Maxim Suhanov, Varya Shmykova, Nikita Kukushkin és Nikola Ashurkov látható.

Alkotók: drámaíró Mikhail Durnenkov, rendező Maxim Didenko, zeneszerző Anna Drubich, jelmeztervező Tatyana Dolmatovskaya, látványtervező Ksenia Peretrukhina, koreográfus Vladimir Varnava, fény- és hangtervező Yury Galkin, multimédia Oleg Mikhailov, színpadi rendező Ilya Kuznetsov. Producerek: Aleksandrina Markvo, Katerina Kashintseva és Masha Mashkova.