INOSTRANKA

У суботу, 21 листопада 2026 року, у MOM Cultural Center у Будапешті відбудеться світова прем'єра вистави «INOSTRANKA» Максима Діденка за мотивами однойменної повісті Сергія Довлатова. У головній ролі Маша Машкова. Виставу представляють Bird&Carrot Productions, Developing Artists Foundation та Msquared. Вистава триває з 19:00 до 21:00 за місцевим часом.

Що змушує людину залишити дім? Політика, історія, обставини чи просто «поганий настрій»? «Іноземка» шукає відповіді на ці запитання, переносячи історію Сергія Довлатова в сьогодення. Це не лише історія героїні Марусі Татарович, а й особиста історія акторки Маші Машкової: її спроби підкорити Голлівуд, життя в Лос-Анджелесі, спогади про родину та дорослішання. Засновано на реальних подіях.

«Іноземка» - вистава-розмова без четвертої стіни: іронічна, щира, смішна й по-своєму терапевтична. Вона розповідає про еміграцію як про вічний людський досвід - прагнення знайти своє місце у світі та зберегти почуття гумору, коли все довкола стає чужим і незнайомим. Якщо у 1980-х еміграція була побутовою драмою, то сьогодні вона стала екзистенційним стрибком у невідомість. Та головне не змінюється: кожен із нас одного дня стає «іноземцем» - у новій країні, професії чи навіть у власному житті.

Маша Машкова розповідає, що довго шукала матеріал, завдяки якому глядачі в театрі змогли б висміяти все, що накопичилося всередині, сміятися до сліз. Тоді до неї прийшла героїня Маруся з Новосибірська, яка емігрувала до Америки і, коли емігрантське життя розгорнулося, раптом дуже захотіла назад. «Я перегортала сторінку за сторінкою повісті тремтячими руками, прагнучи якнайшвидше дізнатися, чи повернеться Маруся».

Авторський метод режисера Максима Діденка поєднує живий театр, кіно та мультимедіа. У виставі паралельно розгортаються два процеси, театральний і кінематографічний, і саме кіно стає частиною сценічної дії, надаючи постановці особливої глибини. У відеоматеріалах вистави Максим Суханов, Варя Шмикова, Нікіта Кукушкін, Нікола Ашурков.

Творча команда: драматург Михайло Дурненков, режисер Максим Діденко, композиторка Анна Друбич, костюми Тетяни Долматовської, художниця-постановниця Ксенія Перетрухіна, хореограф Володимир Варнава, світло та саунд-дизайн Юрія Галкіна, мультимедіа Олега Михайлова, стейдж-менеджер Ілля Кузнецов. Продюсерки: Олександріна Маркво, Катерина Кашинцева, Маша Машкова.